Vid samma hav – Saman meren äärellä 2026

”Kahdella kielellä, kolmessa kaupungissa” on johtoajatuksena Kemin, Tornion ja Haaparannan yhteisessä tapahtumaviikonlopussa 25.-28.6.2026. Viikonlopun ohjelma linkittyy Oulu2026-vuoden Villi kaupunki -teemaan ja levittäytyy niin karun kauniin Perämeren saariston alueelle kuin kunkin kaupungin avainpaikoille keskustan tuntumassa.

Luvassa on musiikkia, ruokaa ja moninaisia esityksiä niin maissa kun merellä, eikä sisällössä unohdeta kahden valtion yhteisiä perinteitä – vi ska bada bastu tillsammans!

”Två språk, tre städer” är ledmotivet för Kemi, Torneå och Haparandas gemensamma evenemangshelg den 25–28 juni 2026. Helgens program knyter an till Oulu2026‑årets tema Den vilda staden och sprider ut sig både i den karga och vackra Bottenvikens skärgård och på centrala nyckelplatser i varje stad.

Det utlovas musik, mat och varierande uppträdanden både till lands och till sjöss, och innehållet glömmer inte de gemensamma traditionerna mellan två länder – vi ska bada bastu tillsammans!

Ohjelma

Torstai 25.6.

• Sommar i Parken, lastenteatteri Kom öde ö rädd, Haparanda, kello 13–14 (r.a.)
• Nuorten ilmaiskonsertti pääesiintyjänä ETTA, Vic­to­rian­to­ri, Tor­nio­Ha­pa­ran­da, kello 18–21 (s.a.)
• Meän Periferian “MULTA TAITAA PÄÄSTÄ!” Open Mic, Jähdin terassi (sateella Sataman Krouwi), Kemi, kello 18–22 (s.a.)

Perjantai 26.6.

• Vid samma hav –avajaiskonsertti, Meripuiston laulalava, Kemi, kello 13–15 (s.a.)
• Syöhään ja tanssitaan yhessä Vic­to­rian­to­ril­la, Tor­nio­Ha­pa­ran­da, kello 17–21 (s.a.)
• KooKoo keikalla, Rantamakasiini, Kemi, kello 22–24 (s.a.)

Lauantai 27.6.

• Risteilyjä Pen­sas­ka­riin, Tornio
• Vesibussi Leilan risteilyt Laitakariin, Sisäsatama, Kemi, kello 12, 13 ja 16 (s.a.)
• Koko perheen merenrantatapahtuma, Nikkala Haparanda, kello 12–16 (r.a.)
• Leton satamapäivät, Tornio, kello 12–17 (s.a.)
• Maailma tuli kaupunkiin & Hawaii Hula Dance, Meripuiston laululava, Kemi, kello 16–18 (s.a.)
• Lau­an­tai­tans­sit Ran­ta­bu­le­var­dil­la, Sisäsatama, Kemi, kello 18–20 (s.a.)
• 90’s Flashback -bileet, Rantamakasiini, Kemi, kello 22–24 (s.a.)

Sunnuntai 28.6.

• Perämeren Jähdin risteily Pensaskariin, Sisäsatama, Kemi, lisätiedot ja liput: Sataman Krouwi
• Bothnia Regatan Sail Day -purjehduspäivän tutustumispurjehdukset pitkin päivää, Sisäsatama, Kemi
• Vid samma hav -päätösjuhla, Seskarö, Haparanda, kello 12–16 (r.a.)
• Vesibussi Leilan risteilyt Laitakariin, Sisäsatama, Kemi, kello 12, 13 ja 16 (s.a.)
• Teatteri Tie: Adalminan Helmi, Ylijaakheikin savupirtti, Meripuisto, Kemi, kello 18–19.15 (s.a.)

Muutokset ovat mahdollisia, ohjelma ja aikataulu tarkentuvat lähempänä!

Program

Torsdag 25 juni

• Sommar i Parken, stadsparken, Haparanda
• Musikkväll för ungdomar, med flera band på Victoriatorget på gränsen

Fredag 26 juni

• Vid samma hav – invigning, Kemi
• Vi äter och dansar tillsammans på Victoriatorget på gränsen

Lördag 27 juni

• Kryssningar till Pensaskari, Torneå
• Hantverksmarknad, livemusik, matkultur och bastubad i Nikkala, Haparanda
• Kemi Course, Sisäsatama, Kemi
• ”Världen kom till staden” & ”Hawaii Hula Dance”, Meripuisto, Kemi
• Lördagsdans på Strandboulevarden, Sisäsatama, Kemi

Söndag 28 juni

• Vid samma hav – avslutningsfest med livemusik, barnaktiviteter, matkultur mm, Seskarö, Haparanda
• Bothnia Regatta Sail Day: hop on -resor till havet med lokala seglinskulbbar, Sisäsatama, Kemi
• Kryssningar till Laitakari med vattenbuss Leila, Kemi
• Sommarteater, Meripuistos kulturarvsområde, Kemi

Med reservation för ändringar. Programmet preciseras och kompletteras närmare evenemanget.

Tapahtumabussin aikataulu / Evenemangbussens tidtabell

Perjantai / Fredag 26.6.

HAPARANDA TORG 11.00 R.a. / S.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 12.05 S.a. / F.t.
KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI n./ca 12.30 S.a. / F.t.

KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI 16.00 S.a. / F.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 16.25 S.a. / F.t.

TORNION KIRJASTO 20.30 S.a. / F.t.
KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI n./ca 20.55 S.a. / F.t.

KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI n./ca 21.00 S.a. / F.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 21.25 S.a. / F.t.
HAPARANDA TORG n./ca 20.30 R.a. / S.t.

Lauantai Lördag 27.6.

HAPARANDA TORG 10.00 R.a. / S.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 11.05 S.a. / F.t.
KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI n./ca 11.30 S.a. / F.t.
TORNIO LETO n./ca 12.00 S.a. / F.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 12.30 S.a. / F.t.
HAPARANDA TORG n./ca 11.35 R.a. / S.t.
HAPARANDA HAMN NIKKALA n./ca 12.00 R.a. / S.t.

HAPARANDA HAMN NIKKALA 14.00 R.a. / S.t.
HAPARANDA TORG n./ca 14.30 R.a. / S.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 15.35 S.a. / F.t.
KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI n./ca 16.00 S.a. / F.t.

KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI 20.30 S.a. / F.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 21.00 S.a. / F.t.
HAPARANDA TORG n./ca 20.05 R.a. / S.t.

Sunnuntai / Söndag 28.6.

KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI 12.00 S.a. / F.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 12.30 S.a. / F.t.
HAPARANDA TORG n./ca 11.35 R.a. / S.t.
SESKARÖ n./ca 12.00 R.a. / S.t.

SESKARÖ 15.30 R.a. / S.t.
HAPARANDA TORG n./ca 16.00 R.a. / S.t.
TORNION KIRJASTO n./ca 17.05 S.a. / F.t.
KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI n./ca 17.30 S.a. / F.t.

KEMIN KAUPPATORI / SAIRAALAN PYSÄKKI n./ca 19.20 S.a. / F.t. (kesäteatterin jälkeen /efter sommarteatern)
TORNION KIRJASTO n./ca 19.50 S.a. / F.t.
HAPARANDA TORG n./ca 18.55 R.a. / S.t.